Es heißt, dass sich zum Beispiel ein Geländewagen wegen seines Namens in spanischsprachigen Ländern nicht gut verkaufe. Genauso dürfte es dem neuen Männermagazin “Matador” ergehen, wollte man damit auf den spanischen Markt gehen. Alle, die nicht der spanischen Sprache mächtig sind, sehen bei diesem Namen lediglich einen Stierkämpfer vor ihrem geistigen Auge. “Matador” bedeutet jedoch auch “Mörder”. Ich weiß ja nicht, was ich von einem Mann halten würde, bei dem eine Zeitschrift mit diesem Titel auf dem Tisch liegt …
Kommentar schreiben