Weil Elke es in einem Kommentar zu einem anderen Eintrag fragte, will ich hier noch etwas ergänzen.
Ich habe mich gefragt, woher dieses “nicht wirklich” stammt, das man in letzter Zeit viel zu oft hört oder liest. Ich wunderte mich, denn es ist Deutsch und klingt doch nicht so. Da ich regelmäßig den Zwiebelfisch lese, erfuhr ich im Artikel “Ich erinnere das nicht” immerhin, dass es sich um einen Amerikanismus handelt.
Bei der Zeit gibt es unter Nicht wirklich” und in der Wkipedia unter Falsche Freunde” etwas zu diesem Thema.
“Nicht wirklich” – eine Ergänzung
Kommentar schreiben